Mandarin Translation

Cardio Vacc 动画系列 I：

动脉粥样硬化每年影响数百万人，尤其是那些患有胰岛素抵抗和糖尿病的人。它是由脂质和胆固醇在动脉血管中积聚导致阻塞性沉积物形成的结果。这些被称为斑块的沉积物限制了含氧血液流向器官和组织的重要流动。

动脉粥样硬化造成的损害取决于这些沉积物的位置。

如果它们限制流向心脏的血液，可能会导致胸痛和心脏病发作。 如果它们限制了流向大脑的血液，它们可能会导致中风。 斑块会导致一系列疾病，例如肾脏疾病、勃起功能障碍甚至四肢麻木。 动脉粥样硬化的传统治疗方法是减少血液中的低密度脂蛋白或“坏胆固醇”的含量。然而，最近的研究表明，其他形式的胆固醇，如残余胆固醇，也会导致动脉粥样硬化。

因此，来自加拿大和古巴的一组科学家联手进行了一项历史性合作，以提供一种新颖的方法。

该团队的目标不是仅针对低密度脂蛋白胆固醇，而是旨在阻止所有胆固醇与血管中称为糖胺聚糖或 GAG 的特定粘性区域结合。 GAG 是动脉壁中的糖侧链，充当胆固醇颗粒的粘性区域。目前没有一类药物可以防止胆固醇附着在血管上的 GAG 上。

然而，古巴分子免疫学中心 (CIM) 的先驱科学家开发了一种名为 chP3R99 的抗体，它与糖侧链结合，有效防止胆固醇颗粒在血管上形成斑块。这种机制与胰岛素抵抗和糖尿病患者密切相关，因为心血管疾病的风险增加，部分原因是动脉壁上 GAG 的丰度更高。

该治疗在动脉粥样硬化的临床前模型中显示出有希望的结果。

在 CIM 开发的药物与其他化合物的不同之处在于，虽然其他治疗方法通常仅在风险非常高或临床上可以看到斑块形成时才开处方（后期），但 chP3R99 抗体有可能在许多阶段都有效动脉粥样硬化的发展。

此外，该抗体具有双重机制：它不仅与 GAG 糖链结合，而且以类似疫苗的方式结合；一旦注射，它会产生一连串二级抗体，继续发挥保护作用，防止胆固醇的积累。

这些科学家相信，这种疗法很快就会证明对人体动脉组织有效。

合作团队希望

用体内和临床研究证实他们的发现， 详细绘制新抗体与 GAG 结合的机制，特别是在胰岛素抵抗条件下，以及 确认该抗体抑制人体内的残余胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇。 如果这一点得到证实，该药物将进行一期临床试验，为数百万心血管疾病患者提供长期保护的新希望。 要了解更多信息、捐赠或参与，请联系我们

因此，来自加拿大和古巴的一组科学家联手进行了一项历史性合作，以提供一种新颖的方法。